La Fundación Ramon Llull se constituyó entre el Gobierno de Andorra y el Institut Ramon Llull el 31 de marzo de 2008. El 15 de enero de 2009 se incorporaron el Consejo General de los Pirineos Orientales, Alguer y la asociación Red de Ciudades Valencianas Ramon Llull.

La Fundación Ramon Llull tiene como finalidades intensificar el estudio, la promoción y la defensa de la lengua catalana y fomentar la proyección exterior de la lengua y de los distintos ámbitos culturales que en ella se expresan. También vela por el cumplimiento de la legislación sobre la lengua, en colaboración con otros organismos y organizaciones públicas y probadas, y ayuda a impulsar las actuaciones del Consorcio del Institut Ramon Llull que coincidan con los objetivos de la Fundación.

El Patronato es el órgano máximo de gobierno, de administración y de representación de la Fundación, sin perjuicio de las delegaciones en otros órganos que pueda determinar, de acuerdo con estos estatutos y la legislación vigente.

La presidencia del Patronato es ejercida por el jefe de Gobierno de Andorra.

Tienen la condición de patronos natos los siguientes:

- El jefe de Gobierno de Andorra.
- El ministro del Gobierno de Andorra que tenga atribuidas las competencias de cultura.
- El presidente de la Junta Rectora del Institut Ramon Llull.
- Los vicepresidentes de la Junta Rectora del Institut Ramon Llull.
- El director del Institut Ramon Llull.
- El secretario de Estado que tenga atribuidas las competencias de cultura del Gobierno de Andorra, o la persona que ejerza el cargo equivalente.
- El presidente del Consejo General de los Pirineos Orientales.
- El síndico de la ciudad de Alguer.

Tiene la condición de patrón designado el representante de la Asociación Red de Ciudades Valencianas Ramon Llull.